Ce drama est une fiction basée sur des faits historiques.
Épisode 19 Sous-titres de la Folle Équipe @Viki
Juste à l'instant, avez-vous mentionné le mystère entourant la mort de feu le roi Taejo ?
Le roi Taejo a eu une longue vie et est décédé.
Mais quel secret ? Quel genre de secret pourrait-il y avoir ?
Veuillez juste attendre un moment, Consul Wang.
Ce secret sera révélé par Sa Majesté très bientôt.
Il y a un moment, votre maison a été cambriolée par un voleur, non ?
Des objets volés dans votre maison,
il y avait une preuve importante pour confirmer le soupçon d'un complot meurtrier contre le roi Taejo.
Cette preuve,
je vous la montrerai.
Tout le monde.
Connaissez-vous le groupe des hommes intègres ?
Ils ne sont ni des voleurs, ni des justes.
Alors que sont-il ?
Leur véritable identité est celle des guerriers secrets du roi Taejo.
Le groupe des hommes intègres...
Non. Les guerriers secrets du roi Taejo,
la seule chose qu'ils ont fait, était d'assassiner
les nobles qui auraient pu être une menace pour Sa Majesté.
C'est la raison pour laquelle, après la mort du roi Taejo,
ils n'ont plus été vus.
Mais ils sont réapparus après cinq ans
et ont assassiné le ministre de l'intérieur, Kim Jong Shik et Hong Gyu Hee.
Et aussi, ils ont pénétré par effraction dans ma maison il y a quelque temps.
Votre Majesté, vous avez mentionné que vous avez rapporté des soi-disant preuves de chez moi ?
Alors, dites-vous que ce groupe des hommes intègres sont vos guerriers personnels et secrets ?
Est-ce pour cela que vous avez tué Kim Jong Shik et Hong Gyu Hee qui s'opposaient à vous,7
et essayé même de me chasser de mon poste maintenant,
en créant des preuves qui auraient facilement pu être fabriquées ?
Fabriquées ?
Essayez-vous d'être méprisant ?
Arrêtez avec votre discours absurde ! Consul Wang !
Il apparaît que nous les nobles, devons être les ennemis
du précédent roi Taejo, de Sa Majesté et de Son Altesse Wang So.
Qui sommes-nous ?
Nous sommes les véritables soldats et les camarades qui avons fait avancer cette nation avec notre sueur et notre sang.
Maintenant, ils nous traitent comme des chiens de chasse qui sont seulement mangés après la chasse.
Je n'attends même pas un traitement héroïque.
Cependant, ils doivent nous respecter.
Nous ! Pourquoi devrions-nous recevoir ce genre de traitement ?
Puisque vous vous débarrassez de moi cette fois, alors qui sera le prochain ?
La famille Kyungsan ou la famille Geumjoo ?
Au lieu de ça, pourquoi ne vous contentez-vous pas de tous nous exécuter maintenant, sur-le-champ ?
Nous aimerions entendre votre réponse.
Le groupe des hommes intègres est-il constitué des guerriers secrets de Sa Majesté le roi Taejo ?
Sont-ils maintenant vos guerriers secrets personnels ?
Est-ce vrai qu'ils tuent les nobles sous vos ordres, Votre Majesté ?
S'il vous plaît, répondez-nous !
Votre Majesté ! S'il vous plaît, donnez-nous une réponse !
Veuillez nous répondre ! Votre Majesté !
Votre Majesté !
S'il vous plaît, ne vous faites pas avoir par les supercheries superficielles du consul Wang.
Ne vous inquiétez pas.
Aujourd'hui, je vais remplir ma tâche avec certitude.
Votre Majesté.
Votre Majesté,
vous rappelez-vous la nuit avant la mort du roi Taejo ?
Si vous ne pouvez pas vous rappeler, devrais-je vous aider à rafraichir votre mémoire ?
J'aimerais avancer si je pouvais être assuré de l'appui de la faction Seogyeong.
Bien sûr, la faction Seogyeong soutient Votre Altesse.
Cependant, avant ça,
le siège du roi a besoin d'être vide.
Pourquoi ne nous montrez-vous pas votre intention ?
Allez-vous le faire ?
Ou nous chercherons un autre roi.
Je vais le faire.
Ce que vous nous avez montré est plus que suffisant.
Cela représente ma confiance en vous, Votre Altesse.
Votre Majesté.
S'il vous plaît, asseyez-vous sur le trône. Je vais vous accompagner.
Majesté,
je vais tout révéler en premier.
Je ne peux pas faire ça.
Votre Majesté, veuillez ne pas vous inquiéter.
Même si l'antidote n'est efficace que pendant un court moment, tant qu'il n'y a pas de dommage psychologique ou de choc,
l'antidote continuera à être efficace.
S'il vous plaît, supportez-le, Votre Majesté.
Il y a cinq ans, cinq chefs des familles nobles
se sont résolus à assassiner le précédent roi Taejo
afin de contrôler cette nation de Goryeo.
Sal. Jae. Su. Ho. Gu.
Tuer le roi et les nobles protégeront le pays.
Ils ont mis leur pacte dans un miroir de bronze, ont pris leur résolution,
et ont gravé le nom de chacun d'eux et l'ont partagé parmi eux.
Ces cinq nobles sont
Kim Jong Shik, Yoo Mook Won, Baek Choong Hyun, Hong Gyu Hee et
la dernière personne
n'est nul autre que le consul, juste là.
Tout le monde ! Croyez-vous en ses paroles ?
Croyez-vous ses paroles ?
Ce groupe de traîtres,
ceux qui ont envoyé des mercenaires pour assassiner mon père Taejo ce jour-là !
J'étais là-bas à ce moment-là.
Comment le roi Taejo
a été lacéré par une épée empoisonnée,
j'en ai témoigné de mes propres yeux !
Ils sont
responsables de la mort du roi Taejo, qui a fondé cette nation Goryeo,
et ils détiennent le pouvoir politique de Goryeo dans leurs mains
pour gouverner ce pays comme il leur plaît.
Jusqu'à quand allez-vous simplement regarder la tyrannie de ces traîtres ?
Goryeo resplendira après mille ans.
Le futur de Goryeo dont mon père Taejo
a rêvé, les mille ans de Goryeo !
Ce rêve retournera au roi Taejo est à tous ceux d'entre vous visionnaires qui ont créé cette nation,
si vous punissez ce démoniaque et détestable groupe.
Votre Majesté, s'il vous plaît, donnez-nous la preuve qui montre les méfaits des traîtres
qui ont assassiné le roi Taejo.
Tout va bien, Votre Majesté.
S'il vous plaît, donnez-les-moi.
Comment puis-je croire que cela est la preuve ?
C'est vrai ! Vous auriez facilement pu fabriquer une preuve comme le miroir de bronze,
si vous l'aviez voulu !
- C'est vrai ! - C'est vrai !
Vous n'avez toujours pas répondu à notre question.
Les Hommes Intègres sont-ils effectivement les guerriers secrets du défunt roi Taejo ?
Par ailleurs, sont-ils vos gens ?
Sont-ils ceux qui ont tué le ministre de l'intérieur, Kim Jong Shik ainsi que Hong Gyu Hyul ?
Votre Majesté, donnez-nous votre réponse !
Votre Majesté ! Répondez-nous maintenant !
Votre Majesté, ne vous inquiétez pas, je vous prie.
Donnez-les-moi. S'il vous plaît.
Hyungnim.
Votre Majesté, la personne qui doit être punie par la loi pour haute trahison, sur-le-champ, est
Son Altesse, Wang So et non moi.
Général Kwak.
Votre Majesté, il y a cinq ans, Son Altesse Wang So
a épousé une femme à Gaebong,
avant d'épouser la princesse Yeo Won,
violant la loi nationale.
Le témoin de ce mariage est le général Kwak, qui se tient ici même.
Général Kwak, le marié d'alors,
est-ce Son Altesse Wang So que voilà ?
Oui, c'est correct.
Quoi ? Cessez de dire des absurdités !
Faites entrer cette donzelle !
N'est-ce pas...
N'est-ce pas la gérante de la compagnie marchande Chunghae ?
Cette donzelle. Est-elle la mariée qui a épousé Son Altesse Wang So ce jour-là ?
Oui. En effet.
Si c'était il y a cinq ans, n'est-ce pas la même année que le mariage royal de la princesse Yeo Won ?
Il semblerait.
Bien avant le mariage royal, qui avait été autorisé par décret royal,
il s'avère que Son Altesse Wang So était déjà marié à quelqu'un à Gaebong.
Comment cela se pourrait-il ?
Quel blasphème !
Si ce n'est pas la vérité, alors manifestez-vous, Altesse.
C'est une accusation sans fondement !
Votre Altesse Wang So, parlez et dites-leur que c'est un mensonge.
Votre Majesté, veuillez lui ordonner d'être arrêté immédiatement.
Attendez...
Il semble que la maladie de Sa Majesté est revenue.
Donc, je vais me charger de l'ordre d'arrestation.
Gardes du palais, pour avoir rompu la loi du mariage national royal,
arrêtez immédiatement cette garce et Son Altesse Wang So !
Poussez-vous !
Arrêtez-les ! Mes mots sont des mots impériaux.
Que diable faites-vous ?
Vous qui ne pouvez rien faire, opprimés par la puissance de ces mauvaises personnes,
au juste en quoi êtes-vous de Goryeo ?
Arrêtez le criminel, Wang So,
et jetez-le en prison avec la gérante de la compagnie marchande Chunghae.
À partir de ce moment, nous allons commencer le processus d'enquête
Les enquêteurs seront moi, le consul, Yoo Mook Weol, de la famille Pyeongsang ,
et Baek Chung Hyun, de la famille Dongdoo.
L'enquêteur devra placer les suspects dans une enquête approfondie
et les interroger rapidement sur leurs crimes !
Alors, vous dites que notre Yool est emprisonnée pour avoir brisé la loi du mariage national royal ?
J'ai pu constater qu'elle a été emmenée dans le palais royal.
Et Son Altesse Wang So ?
Très probablement, il devrait être emprisonné avec elle.
Que devrions-nous faire ?
Notre demoiselle va mourir maintenant.
Nous aurions dû retourner à Gaebong il y a longtemps.
J'aurais dû l'arrêter à l'époque quand elle a commencé à parler de trouver son mari.
Mais attendez.
C'était un simulacre.
C'était un faux mariage !
C'est vrai !
C'était juste un simulacre
afin de tromper le général Kwak.
Son Altesse Wang So était simplement un gars de Goryeo que nous avons kidnappé sur la place du marché pour en faire un candidat au mariage juste avant le mariage.
Tout ira bien si nous témoignons alors,
en disant que c'était un mariage simulé, que nous ne savions pas qu'il était un prince de Goryeo,
et que nous n'avions aucune idée que la loi sur le mariage royal ou une telle chose existe, n'est-ce pas ?
C'était un mariage simulé fait à Gaebong pas à Goryeo, il y a cinq ans.
C'est exact.
Ils se sont rencontrés par coïncidence dans la rue du marché de Gaebong,
nous l'avons choisi en tant que marié volé et les avons mariés en faisant un simulacre.
- Pourquoi ? Parce que le chef avait causé des problèmes. - Eh, eh, eh, eh !
Ce n'est pas quelque chose qui peut être géré aussi facilement que vous le pensez.
Pourquoi pas ?
Nous savons tous que c'était un faux mariage.
Exact.
Attendez une minute.
Qu'est-ce qu'exactement que la loi de mariage d'un prince royal ?
Le premier mariage d'un prince royal doit avoir lieu avec la mariée nommée par le roi.
Quel est ce bazar ?
Je pense que la loi a été faite pour empêcher un prince de convoiter
le trône par l'intermédiaire de l'influence et du pouvoir de sa belle-famille.
Et ainsi, le prince qui viole cette loi est traité comme quelqu'un qui a commis une haute trahison.
Non, non, non ! Rien ne s'est produit. Rien ne s'est produit.
Ce n'était pas un vrai mariage, rappelez-vous ? C'était un simulacre.
C'était un faux mariage.
Nous ne le savions pas. Je dis que nous ne le savions pas !
Que devons-nous faire ?
N'avez-vous pas fait un pacte avec moi ?
N'avez-vous pas dit que vous n'oublieriez pas ce pacte ?
Je n'ai pas oublié.
J'ai simplement sélectionné le pacte le plus avantageux pour moi.
Général Kwak !
Entre le pacte avec vous, qui pourrait ou pas devenir roi,
et le pacte avec le consul, qui a actuellement un puissant pouvoir...
Ne pensez-vous pas que la dernière était une option plus attrayante ?
Vous regretterez cette décision,
sous peu.
Votre Majesté.
Pourquoi m'avez-vous appelé ? Pourquoi ?
Q-q-quand êtes-vous arrivé ?
Vous pouvez attendre à l'extérieur.
Votre Majesté, les pièces du miroir de bronze
dans les plis de votre robe royale ?
Je vous ai déjà dit que je ne les avais pas.
Votre Majesté, me les confier
est la méthode la plus sûre.
Bien. Dans ce cas.
Passons outre ces faits et gardons-les secrets, Votre Majesté.
Donnez-moi les pièces du miroir de bronze.
Alors, je vous
donnerai ceci.
Bien, alors
faites en sorte de bien les garder.
Je garderai ceci en sécurité également, Votre Majesté.
Mais vous devrez bientôt
me les donner. Voyez-vous.
Mariage avec la gérante
de la compagnie marchande Chunghae ? Qui plus est,
c'était avant qu'il n'épouse la princesse Yeo Won ?
N'est-ce pas constitutif d'une désobéissance à l'ordre royal ?
En effet.
Reine Douairière !
Qu-
Qu'allons n-n-nous faire maintenant ?
Que ferons-nous ?
Quoi qu'il en coûte, nous devons les sauver tous les deux.
La gérante est
une autre femme née avec Ja Mi Seong, Votre Majesté.
Il y avait une autre femme
qui possédait la marque de Ja Mi Seong ?
Le jour où les deux se sont rencontrés et mariés à Gaebong,
était le jour où Pa Gun Seong et Ja Mi Seong se sont rencontrés et ont brillé. (Pa Gun Seong : étoile à la forme d'épée. Travailler sur le fil de l'épée est synonyme de malchance.)
Et ce jour était le jour où le mariage royal avec la princesse Yeo Won a été proclamé.
C'est moi, Reine Douairière !
Entrez.
Reine Douairière, avez-vous entendu les nouvelles du devin ?
Je pense qu'il nous incombe de voir Sa Majesté.
Votre Majesté.
Votre Majesté !
Vous devez vous lever.
Vous devez vous lever et protéger la vie de So.
Votre Majesté, Son Altesse Wang So est emprisonné dans la prison royale en ce moment.
Seul vous pouvez protéger Son Altesse Wang So, Votre Majesté.
Je voudrais être seul. Je voudrais être seul.
Donc, s'il vous plaît, partez.
Votre Majesté.
Votre Majesté !
N'entendez-vous pas que je veux être seul ?
Vous n'êtes pas encore parti, Votre Altesse ?
Je prendrai congé...
Pourquoi ne m'avez-vous pas dit ?
Pourquoi avez-vous créé seul cette situation ?
N'avions-nous pas décidé de le faire ensemble ?
Premièrement, si je vous l'avais dit au préalable,
vous m'auriez empêché de le mener à terme.
Deuxièmement, n'essayez pas de connaître
tout ce que je fais.
- Consul ! - Troisièmement,
c'est la vérité que nous y sommes ensemble,
raison pour laquelle j'ai attaqué le prince Wang So.
Son Altesse Wang So et la gérante seront décapités.
Sa Majesté n'évoquera plus à nouveau l'affaire
du miroir de bronze.
Tout ce qu'il restera à faire pour vous, c'est de monter sur le trône.
Donc, qu'est-ce qui vous trouble ?
Ne m'aviez-vous pas promis la vie de la gérante
au moins ?
La gérante. Cette donzelle est la raison ?
Votre Altesse, si vous devenez le roi,
vous devez vous débarrasser de cette donzelle maintenant.
Vous devez vous en débarrasser,
Votre Altesse.
Ne vous l'avais-je pas dit, Altesse ?
Ne m'étais-je pas opposé au mariage royal avec Son Altesse Wang So ?
Si vous m'aviez écouté, vous ne seriez pas dans ce trouble.
Je me demande si l'état de santé de notre demoiselle est décent.
Nous devons la voir pour faire en sorte qu'il n'arrive rien.
Je suis d'accord. Nous devons entrer dans le palais royal pour la voir ou que sais-je.
Son Altesse Wang Uk est ici.
Votre Altesse, ma demoiselle est emprisonnée.
Je suis au courant. Dépêchez-vous et donnez-moi le médicament que vous m'aviez donné auparavant.
Le médicament ? Oui. Oui, Votre Altesse !
Votre Altesse, à propos du mariage de Gaebong.
C'est un faux mariage.
Que voulez-vous dire ? Le général Kwak ne l'a pas expliqué ainsi.
Qui ? Kwa-Kwak ?
Pourquoi ce gredin est venu à Goryeo ?
Bo Ssam ? (Enlèvement de marié dans un drap de lin).
Oui.
Nous révélerons que c'était un faux mariage.
Comme le grand interrogatoire pendra place dans le palais royal,
en dehors de la royauté et des témoins, personne ne peut y assister.
Si vous dites le grand interrogatoire, est-ce celui auquel seules les personnes accusées de haute trahison font face ?
Est-ce de ce grand interrogatoire que vous parlez ?
Qui est l'interrogateur ?
Il s'agira du consul Wang et des nobles dirigeants de la faction Seogyeong.
S'il vous plaît, sauvez-nous Altesse.
S'il vous plaît, sauvez notre demoiselle.
Nous n'avions pas idée qu'il était un prince royal de Goryeo.
Votre Altesse, ne pourrions-nous pas nous présenter comme témoins ?
Ne pourrais-je pas m'avancer et dire que j'ai enlevé le marié ?
Je témoignerai également que tout était de ma faute, que tout s'est produit à cause de moi.
Afin que vous tous soyez sélectionnés comme témoins,
Sa Majesté doit devenir l'interrogateur.
Je suis désolée
de vous avoir enlevé alors.
Non, ce n'est rien
Je suis désolée
de vous avoir demandé de m'aider.
Non, ce n'est rien.
Je suis désolée
de vous avoir trouvé, alors même que vous m'aviez demandé de vous oublier.
Tout est de ma faute.
Non, ça va.
Je suis désolé de ne pas t'avoir reconnue dans la province Byeok Ran.
C'était probablement parce que je suis stupide.
Non.
Et je suis désolé
d'avoir cru qu'une aussi belle femme que toi était un homme.
Je suis désolé
de ne pas t'avoir protégée.
Ici...
De te faire rester ici.
Aujourd'hui,
je n'ai pu protéger personne,
ni ma Gaebong,
ni mon hyungnim.
Hyungnim...
Gaebong, il n'y a rien que je puisse faire dans le palais.
Je n'ai pas de pouvoir
et je ne peux protéger personne.
Ce fait me serre le cœur.
Ça serre mon cœur.
C'est pourquoi
je vais partir d'ici.
Quoi qu'il arrive, je te prendrai
et quitterai ce lieu.
Ne t'inquiète pas.
Assurément, je
punirai les traîtres.
Gaebong, écoute-moi.
Oui, Hyungnim.
Le consul ne sait pas exactement ce qu'il s'est passé pendant le mariage.
Tu dois faire en sorte qu'il continue à croire
que le mariage de Gaebong était un simulacre.
Pour y parvenir,
toi et moi
ne devons rien représenter l'un pour l'autre.
Vous ne pouvez entrer à moins de faire partie de la famille royale.
Sa Majesté la Reine Douairière est venue.
Je vais revenir.
Vous vous portez bien ?
Je suis désolé de vous avoir inquiétée.
Non, ça va.
Je sais ce que vous essayiez de faire lors de la réunion du conseil, aujourd'hui.
Mère.
Aujourd'hui, vous avez fait quelque chose qu'aucun autre prince de Taejo n'aurait pu faire.
Même si vous n'avez pas réussi,
aujourd'hui, vous avez fait votre premier pas.
Je suis très fière de vous.
Mais vous aviez à peine fait votre premier pas qu'il s'est produit quelque chose de malheureux.
Vous avez eu des problèmes graves. (Sa Myeon Cho Ga signifie être cerné par des ennemis de tous côtés)
Qu'allons-nous faire ?
Je ne m'arrêterai pas comme ça.
J'ai une faveur à demander.
Oui, que puis-je faire pour vous ?
Dites ceci à mon oncle.
Rencontrez la faction Gaekyung et rédigez secrètement une lettre d'appel au roi.
Un appel ?
Vous devez écrire la lettre d'appel
exactement comme je le dicterai.
Comment se porte Son Altesse Wang So ?
Vous devez instamment rencontrer les nobles de la faction Gaekyung.
Si je n'avais pas causé de problème alors,
notre Yool ne serait pas comme ça maintenant.
Idiot.
Notre princesse à peine née,
lorsque je l'ai sortie de cette rivière glacée,
je ne m'attendais pas à ce qu'elle
puisse aller aussi loin.
Je n'aurais jamais espéré qu'elle survivrait jusqu'à ce jour.
Te souviens-tu ?
La princesse.
Elle est très intelligente.
Chaque fois qu'elle maîtrisait un livre,
nous en tombions de surprise.
Elle était très douée dans le travail à la compagnie marchande.
Lorsque nous avons découvert que
Wang So était un prince,
nous aurions dû partir.
Nous avions tort.
Il n'y a rien que nous puissions faire.
Il n'y a rien que nous puissions faire !
Ne t'inquiète pas.
La princesse reviendra assurément.
Votre Altesse.
Qu'y a-t-il ?
Nous sommes venus vous secourir, défaire vos chaînes.
Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
Mon devoir est de risquer ma vie pour vous sauver.
Nous allons sauver la gérante en même temps.
Pourquoi as-tu créé de tels problèmes, sans penser à ce qu'il se passera plus tard ?
Alors je n'ai pas d'autre choix que d'admettre que je suis le chef des Hommes Intègres.
Et aussi Sa Majesté sera l'ennemi juré des familles nobles pour avoir soutenu les Hommes intègres.
Et la gérante devra passer toute sa vie à fuir comme une fugitive avec moi.
Quand bien même, vous ne pouvez pas être décapité.
Je suis en train de faire un plan pour vivre.
Fais-moi confiance et attends.
Sortez. Sa Majesté Wang Uk est arrivé.
Gaebong.
S'il te plaît, dis-lui que je veux le voir.
Veuillez vous asseoir.
N'est-ce pas froid en prison ?
Le chauffage me manque.
J'ai eu ça de Baek Myo.
Merci.
Vous devez vous être arrêté à la compagnie marchande Chunghae.
Tout le monde est très inquiet.
Je n'ai pas causé l'inquiétude des gens depuis longtemps.
Je... puis-je rencontrer la princesse Yeo Won ?
Ma sœur ?
J'étais censée la rencontrer aujourd'hui et recevoir la réserve de ginseng.
C'est le dernier moyen de sauver la compagnie marchande Chunghae.
Quel genre de personne êtes-vous ?
Quoi ?
C'est la prison du palais royal.
C'est un endroit dont vous ne pouvez pas sortir vivante.
Tout ce à quoi vous pensez, alors que vous êtes emprisonnée, est de faire revivre la compagnie marchande Chunghae ?
Je dois sauver la compagnie marchande Chunghae avant de mourir.
S'il vous plaît laissez-moi la rencontrer.
D'accord. Je vais transmettre votre message.
Merci.
Et, le prince Wang So veut vous voir.
Vous auriez dû la laisser partir quand vous avez découvert qu'elle était la mariée de Gaebong.
Si vous alliez finir par la laisser mourir à la fin comme ça, vous auriez dû la laisser partir depuis le début.
Alors elle aurait au moins pu sauver sa vie.
Si vous n'étiez pas capable de la protéger, vous n'auriez pas dû laisser les choses tourner comme ça.
Comment... Comment êtes-vous aussi irresponsable, comme notre père ?
Sauvez-la... Vous et moi, sauvons Gaebong.
N'êtes-vous pas venu me voir maintenant juste pour cette raison ?
Allez-vous insister que le mariage à Gaebong était un simulacre ?
Vous le savez déjà.
Oui. C'est ce que j'ai prévu de faire.
Vous ne pouvez pas juste l'affirmer.
Vous devez avoir des preuves et des témoins.
Le gens de la compagnie marchande Chunghae doivent venir comme témoins.
Pour que cela se produise, l'enquêteur ne peut pas être le consul Wang,
mais Sa Majesté.
Alors nous pouvons choisir ces personnes comme témoins
et nous pouvons dire que c'était un faux mariage.
Cependant, si le consul Wang devient l'enquêteur, alors la direction
du procès avancera unilatéralement jusqu'à la fin.
Vous avez besoin de l'antidote parfait.
C'est ce que vous dites.
Pensez-vous que vous pouvez prouver que ce mariage est un faux avec juste ça ?
Le consul va faire du général Kwak le témoin.
Par conséquent, j'ai l'intention d'utiliser ça contre lui.
Un monde où Gaebong est entourée par des gens, un endroit
pour respirer, rire et vivre dans le bonheur...
Exact. Ce monde serait mon univers.
S'il vous plaît, aidez-moi.
La gérante n'est pas en bonne santé en ce moment.
Le docteur a dit une fois qu'elle ne passerait pas la vingtaine à cause de l'hypothermie.
Elle a été capable de survivre jusqu'à maintenant.
Alors,
s'il vous plaît, occupez-vous d'elle à chaque instant.
Que dites-vous ?
Nous ne savons pas
quand elle va mourir.
Quoi ?
Hyungnim. Est-ce que vous allez bien ?
Hyungnim.
Bien sûr, je vais bien.
Pourquoi n'irais-je pas bien ?
Tu as l'air d'un fée céleste,
le genre de fée qui descend du ciel.
Gaebong, veux-tu que je te raconte quelque chose d'amusant qui s'est produit au Mont Geumgang ?
Sur le Mont Geumgang, afin de faire un blague à Gil Bok, je lui ai dit qu'il y avait un endroit où des fées célestes se baignaient.
Ce vaurien m'a dit de ne pas dire d'absurdités. "Vous dites ça parce que vous êtes faible".
Et il m'a dit que les fées n'existaient pas, alors il a essayé de me mettre au lit.
Alors je me suis juste endormi, mais j'ai entendu un bruit troublant pendant que je dormais.
Quand j'ai jeté un coup d'œil, c'était Gil Bok
qui allait dans cet endroit pour voir la fée, seul.
Ce vaurien qui était un couard, y allait seul !
Alors est-ce que Gil Bok a rencontré la fée ?
Il l'a rencontrée.
Il s'était caché derrière un arbre secrètement et a vu la fée se baigner dans le clair de lune
et peut-être qu'il a été suffisamment courageux pour parler avec elle, ou partager un repas avec elle,
et alors il a parcouru chaque étape. Mais ensuite, il s'est évanoui sur place.
Pourquoi ?
Parce que la fée s'est levée comme ça et alors
les cheveux ont glissé comme ceci et cela,
et elle l'a regardé comme ça en disant, "je suis une soupe de Wang So (tête de vache) !"
Est-ce aussi amusant ?
Le fée, était-ce vous ?
Bien sûr que c'était moi. Ne suis-je pas Wang So (grosse vache) ?
Tu veux que je te raconte une autre histoire sur le Mt Geumgang ?
Non.
Tu n'aimes pas ?
Gaebong.
Allons dans les profondeurs du Mt Geumgang pour
évacuer toutes nos inquiétudes du monde extérieur et
si nous vivions ensemble ?
Je ne veux pas, Hyungnim.
Pourquoi tu ne veux pas ? Pourquoi coquine ?
Je dois finir toutes mes obligations.
Et Hyungnim, une fois vos obligations terminées, alors
partons ensemble
au Mt Geumgang.
On ira ?
D'accord. On partira ensemble.
Quel ennui, alors qu'il n'y a pas Baek Myeo ici et maintenant.
Tu ressembles à une fée céleste.
Ma petite Gaebong.
Si tout se passe comme le veut le consul,
le monde saura que la seconde épouse de Son Altesse Wang So,
de la famille Hwangjoo,
c'est la princesse Yeo Won.
Donc, "sauvez le prince Wang So".
C'est ce que vous demandez ?
Pensez-vous que je vous demanderai une faveur sans contrepartie ?
Je n'ai besoin de rien.
L'antidote. Ne l'avez-vous pas déjà utilisé ?
Soyez rassurée.
Si Son Altesse Wang Uk ne pose aucun problème,
la famille Hwangjoo sera tranquille pour un moment.
Êtes-vous contrariée que
toute la compagnie marchande Chunghae ait été transférée à la compagnie marchande Poong Ho ?
Où est-ce parce que vous n'avez pas pu tuer
la gérante de la compagnie marchande Chunghae ?
Très bientôt, cette femme, la gérante,
elle mourra, bien sûr,
avec le prince Wang So.
Le moment pour Son Altesse Wang Uk de devenir le roi,
est très proche.
La famille Hwangjoo et moi
sommes sur le même chemin.
N'est-ce pas ?
Bien. Bien.
L'interrogatoire se passera selon les règles.
Il sera terminé rapidement.
Vous avez vu comment les familles nobles nous ont traités ?
Maintenant, à leurs yeux, le roi n'est pas Sa Majesté.
Une fois que Son Altesse sera éliminée,
le monde sera à vous, Altesse Wang Uk.
Laissez-nous un moment s'il vous plaît.
Poong, sors un moment.
Son Altesse a l'air d'avoir quelque chose à dire.
Est-ce que So Hyungnim sera vraiment éliminé demain ?
Pourquoi vous inquiéter ?
Nous avons le général Kwak.
Les paroles de ce général Kwak
pourraient ne pas être vraies.
Faire croire en la vérité même si elle ne l'est pas, c'est le pouvoir.
Vous ne le savez toujours pas, Votre Altesse ?
Faites-moi confiance.
Cette fois, je vais les éliminer définitivement.
Mademoiselle, revenez vite.
Je continuerai à réchauffer la chambre,
Mademoiselle, revenez en vie.
Sous-titres de la Folle Équipe @Viki
Ma petite Gaebong.
Tu t'ennuies ?
Veux-tu que je te raconte une autre histoire sur le Mt Geumgang ? Elle est intéressante.
Il n'y pas de réaction, alors
que veux-tu que je fasse, te raconter une histoire drôle ?
Tu es déjà fatiguée de mes histoires sur le Mt Geumgang ?
Je vais te raconter une histoire très, très drôle.
Gaebong ! Gaebong ! Gaebong !
Réveille-toi, Gaebong !
Hyungnim. Il fait froid.
Il fait très froid.
Gaebong, tu dois ouvrir les yeux, vaurienne.
Gaebong, ouvre les yeux.
Le corps de la gérante souffre
d'hypothermie.
Le docteur a dit qu'elle n'aurait pas vécu au-delà de 20 ans,
mais elle résiste depuis.
Je veux dire, je ne sais pas
quand elle mourra.
Gaebong ! Gaebong, ouvre les yeux !
Gaebong !
Même si j'ai pris le remède...
Maintenant,
c'est inutile on dirait.
Il n'y a personne ?
Il n'y a personne ? Ouvrez la porte !
Ouvrez immédiatement la porte, voyous !
Un docteur ! Vous devez appeler le docteur, appelez immédiatement le docteur.
Gaebong ! Appelez vite le docteur, voyous !
Ouvrez la porte !
Gaebong, réveille-toi coquine !
Espèce de voyous, que faites-vous ?
Appelez vite le docteur. Voulez-vous qu'elle meure ?
Dépêchez-vous d'appeler le docteur ! Qu'est-ce que vous attendez ?
Dépêchez-vous d'appeler le docteur !
Mon Dieu, que vous êtes bruyant !
Gaebong, tu es réveillée ?
Tu as repris tes esprits ?
Puisque j'ai entendu votre voix,
je ne crois être dans l'au-delà.
J'ai fait un rêve très court.
J'étais vraiment heureuse.
Oui coquine.
Quand j'ai ouvert les yeux au matin,
avec l'idée de vous retrouver Hyungnim,
j'étais vraiment heureuse.
Si je pouvais revenir en arrière.
Je veux retourner à ce moment-là.
C'est si loin.
Si loin...
Hyungnim.
Gaebong.
Revenons en arrière. Oui coquine.
J'ai dit revenons en arrière, coquine.
Retournons à cette époque.
Gaebong, ferme les yeux un instant.
Dépêche-toi de fermer les yeux.
Regarde avec les yeux fermés.
Holà ! Holà !
Gaebong et So So entrent.
Holà !
La porte de chez nous est ouverte.
Aigoo, il y a Baek Myeo, Kang Myung et aussi
la "tête fleurie", la "tête fleurie" aussi.
Le muet est toujours là avec sa bouche fermée.
Tu le vois ?
Peux-tu le voir, coquine ?
Gaebong ?
Coquine, ouvre les yeux.
Gaebong !
Gaebong ! Vaurienne ! Ouvre les yeux !
Ouvre les yeux ! Gaebong, coquine !
Gaebong ! Gaebong !
Shine or Go Crazy Prochainement
Voyou ! Disons que vous devenez le prochain roi.
Vous serez un roi pareil à moi.
J'ai tué mes frères et je suis devenu le roi. Ai-je toujours l'air d'un roi à vos yeux ?
Oui ! Je vois un roi ! Votre Majesté !
Actuellement, le consul croit que le mariage à Gaebong est vrai.
Et nous devons utiliser cela contre lui.
Wang So et cette femme
mourront ensemble.
Allez-y vite. L'effet ne durera qu'un moment.
Merci.